Сходили на Мстителей. Посмотрели на лицо Локи крупным планом в 3D. Это просто эпик какой-то. xDD Я знааал, что Тони Старк - единственный человек, который может мне там понравиться. И таки да! Теперь хочу пересмотрть с оригинальным звуком, ждём-с, пока в нормальном качестве в сети появится.
Ааа, нет, ну это как после Пиратов последних. Только там было одно слово "Испанцы!". А тут - совсем что-то невнятное. Ну, будем считать, что тонистарк. xDD И агент Коулсон, фанатеющий по Капитану Америке - такой мимими.
А вообще, я замёрз. И еды дома нет, потому что ни один сберовский банкомат по пути не работал. X_x Пью кофе, заедаю одиноким грустным хлебцем.
В процессе поисков ответов на вопросы к госам наткнулся на книжко "Теория и практика военного перевода" (Немецкий язык)". Скачал. Буду потом читать одинокими летними вечерами... А то мало ли, вдруг пригодится.
Там практические примеры - просто счастье какое-то. Типа: читать дальше2. Kp verteidigt Stützpunkt «IGEL» und verhindert, daß der Feind aus nordostw Richtung über die Höhenrippe in den Verteidigungsraum eindringt und den ÖLBERG gewinnt. Задача роты: 2-я рота обороняет опорный пункт «Игель» с целью воспрепятствовать вклинению противника с северо-восточного направления через гребень высоты в район обороны и не допустить овладения пунктом Эльберг.
Der Schwerpunkt der Fernmeldeverbindungen muß mit dem taktischen Schwerpunkt zusammenfallen. Основные средства связи должны сосредоточиваться на направлении главного удара.
Очень, очень полезные выражения. читать дальше— Überwachen des Angriffsbeginns und der Annäherung! — прикрыть огнем начало атаки и сближение
P.S. Вообще, голова болит дико. Параллельно с поиском ответов страдаю фигнёй. В процессе страдания фигнёй пытаюсь ныть. Бред получается, впрочем. Аж обидно.
P.P.S. Достал жёлтый карандаш. Отвлёкся. За это время он куда-то исчез. Достал красный. Сижу, рисую траву. Это плохо, да-да.
И особо забавен тот факт, что я опять пытаюсь...гм, да нет, даже не играть. Слегка мутирую в персонажа, являющегося явным этиком. Эпик феил. Что-то я делаю не так, явно. Но я не специально, да-да. Оно само.