[Маленький красный Fokker Dr.I]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 21 апреля 2017
[Маленький красный Fokker Dr.I]
Если бы я знал, что в этот раз на Уралконе будет ЧГК, я бы, возможно, поехал.
Но не факт.
Потому что уже на первые майские в Москву, и на вторые, надеюсь, съезд упоротых уральских, и сколько ж можно тратить деньги (да и людей я в таком количестве вряд ли бы перенёс, до сих пор беспокоюсь за те самые первые и вторые майские, как бы дожить и не откинуться в процессе).
Последнее время вообще совсем не знаю, когда моё желание видеть людей перейдёт в желание провалиться сквозь пол и свалить подальше.
Старость, что ли.
Или привычка.
Но не факт.
Потому что уже на первые майские в Москву, и на вторые, надеюсь, съезд упоротых уральских, и сколько ж можно тратить деньги (да и людей я в таком количестве вряд ли бы перенёс, до сих пор беспокоюсь за те самые первые и вторые майские, как бы дожить и не откинуться в процессе).
Последнее время вообще совсем не знаю, когда моё желание видеть людей перейдёт в желание провалиться сквозь пол и свалить подальше.
Старость, что ли.
Или привычка.
[Маленький красный Fokker Dr.I]
понедельник, 17 апреля 2017
[Маленький красный Fokker Dr.I]
Roll Out the Barrel, серия документальных фильмов про британские пабы. В двадцати частях, первая - 1944 год, последняя - 1982. (Я смотрел кусками и в основном 60е-70е, всё руки не доходят. Но тонны умиления, конечно.)
И там, в части Under the Table You Must Go (1969 год), есть Джон Пертви. С большой пивной кружкой.
Я года три хотел вырезать этот кусок видео, и вот НАКОНЕЦ.
И там, в части Under the Table You Must Go (1969 год), есть Джон Пертви. С большой пивной кружкой.
Я года три хотел вырезать этот кусок видео, и вот НАКОНЕЦ.
воскресенье, 16 апреля 2017
[Маленький красный Fokker Dr.I]
Должен же я написать про то, что Бенедикту XVI исполнилось 90 лет.
В честь этого смотрю интервью с Георгом Генсвайном. На немецком. Ничего (почти) не понимаю, но всё равно смотрю.
В честь этого смотрю интервью с Георгом Генсвайном. На немецком. Ничего (почти) не понимаю, но всё равно смотрю.
[Маленький красный Fokker Dr.I]
Начало нового сезона Доктора радует, но серия в целом никак.
Зато два лица в трейлере после серии очень порадовали (особенно то, что с бородой... борода порадовала отдельно).
И весело ходить по городу поздним вечером и ночью.
Ну ок, в четыре часа утра, по пути обратно, было не настолько весело.
А вот в районе одиннадцати меня приняли за коварного грабителя библиотек. Я остановился посмотреть в окно, что там за книги расставлены (искал, не завалялся ли Хрнблр среди Блада и прочих Детей капитана Гранта, там приключенческое всякое было), и явно не понравился проезжающему мимо патрулю какой-то охранной компании. Они остановились, громко сообщили мне, что библиотека закрыта, и не уезжали, пока я не отошёл.
Зато два лица в трейлере после серии очень порадовали (особенно то, что с бородой... борода порадовала отдельно).
И весело ходить по городу поздним вечером и ночью.
Ну ок, в четыре часа утра, по пути обратно, было не настолько весело.
А вот в районе одиннадцати меня приняли за коварного грабителя библиотек. Я остановился посмотреть в окно, что там за книги расставлены (искал, не завалялся ли Хрнблр среди Блада и прочих Детей капитана Гранта, там приключенческое всякое было), и явно не понравился проезжающему мимо патрулю какой-то охранной компании. Они остановились, громко сообщили мне, что библиотека закрыта, и не уезжали, пока я не отошёл.
четверг, 13 апреля 2017
19:28
Доступ к записи ограничен
[Маленький красный Fokker Dr.I]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 10 апреля 2017
[Маленький красный Fokker Dr.I]
Сегодня тридцать лет с дня выхода Withnail & I, а я нарезал каких-то рандомных аватарок.
01.
02. 
03. 
04. 
05. 
06. 
+++
01.
02. 03. 04. 05. 06. +++
08. 
09. 
10. 
11. 
12. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
26. 
27. 
28. 
29. 
30. 
воскресенье, 09 апреля 2017
[Маленький красный Fokker Dr.I]
Что-то всё забываю написать.
Пару недель как перечитал Американских богов. Так же, как в первый раз, книга не зацепила, но всё равно интересно, каким получится сериал.
Теперь могу хотя бы каст грядущего сериала оценить. (До перечитывания очень смутно помнил сюжет и персонажей.) Нравятся Среда и Чернобог, Тень как-то ровно, категорически не нравится мистер Ибис.
Посмотрим, что там нам покажут. Ждать уже недолго.
Пару недель как перечитал Американских богов. Так же, как в первый раз, книга не зацепила, но всё равно интересно, каким получится сериал.
Теперь могу хотя бы каст грядущего сериала оценить. (До перечитывания очень смутно помнил сюжет и персонажей.) Нравятся Среда и Чернобог, Тень как-то ровно, категорически не нравится мистер Ибис.
Посмотрим, что там нам покажут. Ждать уже недолго.
суббота, 08 апреля 2017
[Маленький красный Fokker Dr.I]
Обнаружил на компе 11 серию 5 сезона ньюскула Доктора (The Lodger ), и от удивления даже пересмотрел.
Не помню, зачем скачивал (хранятся у меня всего несколько серий, и все олдскульные).
И чёрт, какое же всё милое. Я серии с Одиннадцатым смотрел по одному разу и помню смутно, поэтому было прям как в первый раз.
Первая половина, где много про странное поведение времени, и пока никакого объяснения, больше навевала не Доктора, а Sapphire & Steel (что-то я не помню, смотрел ли Гарет Робертс S&S, но подозреваю, что смотрел).
Потом, конечно, перестало ассоциироваться со всяким левым и стало вполне себе Доктор.
Ну и да, вспомнил, что Гарет Робертс вообще писал. (В смысле серий Доктора. Мне этот человек в основном дорог как тот, кто постит всякое фееричное в твиттер, если честно.) Из шести серий три мне нравятся (собственно, The Lodger, The Shakespeare Code и The Unicorn and the Wasp), две я помню плохо, к ещё одной (The Caretaker) отношусь нейтрально. Приятный расклад.
Не помню, зачем скачивал (хранятся у меня всего несколько серий, и все олдскульные).
И чёрт, какое же всё милое. Я серии с Одиннадцатым смотрел по одному разу и помню смутно, поэтому было прям как в первый раз.
Первая половина, где много про странное поведение времени, и пока никакого объяснения, больше навевала не Доктора, а Sapphire & Steel (что-то я не помню, смотрел ли Гарет Робертс S&S, но подозреваю, что смотрел).
Потом, конечно, перестало ассоциироваться со всяким левым и стало вполне себе Доктор.
Ну и да, вспомнил, что Гарет Робертс вообще писал. (В смысле серий Доктора. Мне этот человек в основном дорог как тот, кто постит всякое фееричное в твиттер, если честно.) Из шести серий три мне нравятся (собственно, The Lodger, The Shakespeare Code и The Unicorn and the Wasp), две я помню плохо, к ещё одной (The Caretaker) отношусь нейтрально. Приятный расклад.
пятница, 07 апреля 2017
[Маленький красный Fokker Dr.I]
Пост про Marat/Sade должен был быть здесь ещё прошлой весной, но как-то я всё не.
Во всём нужно винить Эндрю Робинсона, который мой любимый американский чувак. В своей автобиографии он упомянул, что первым, что он сделал по приезду в Лондон, был визит в театр (всё правильно сделал, я считаю). В театре в далёком 1964м шло в том числе это самое. The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade. Полное название пьесы вогнало меня в ступор и восторги на тему упоротости немцев (оригинал - немецкий), наличие в касте Йена Ричардсона, про которого я на тот момент имел очень смутное представление (но он мне заранее нравился, потому что играл в театре Ричарда II по очереди с Паско, кхм) добавило желания посмотреть (хорошо, когда у спектакля есть киноверсия), и я всё.
По сюжету - вот то, что говорится в названии. Пьеса в пьесе, актёры играют пациентов клиники для душевнобольных, которые играют персонажей странной истории, основой которой является конфликт точек зрения Жан-Поля Марата и Маркиза де Сада. (Русскоязычная статья на вики явно скажет про сюжет лучше, чем я.)
Я на стороне Марата, наверное. В этой пьесе. На счёт исторической личности я не уверен.
Британская постановка RSC в 60х была для этих самых 60х очень смелой и неприличной. (В те времена явно нечасто на сцене голой задницей светили. Не знаю, как там в Лондоне, а в США публика знатно шокировалась. И кулстори про стук театральных биноклей об очки навсегда в моём сердце.)
И такое ощущение, что вот уровень "неприличгно" для 60х - это как раз нормально для меня. А на большее я не согласен.
Во всём нужно винить Эндрю Робинсона, который мой любимый американский чувак. В своей автобиографии он упомянул, что первым, что он сделал по приезду в Лондон, был визит в театр (всё правильно сделал, я считаю). В театре в далёком 1964м шло в том числе это самое. The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade. Полное название пьесы вогнало меня в ступор и восторги на тему упоротости немцев (оригинал - немецкий), наличие в касте Йена Ричардсона, про которого я на тот момент имел очень смутное представление (но он мне заранее нравился, потому что играл в театре Ричарда II по очереди с Паско, кхм) добавило желания посмотреть (хорошо, когда у спектакля есть киноверсия), и я всё.
По сюжету - вот то, что говорится в названии. Пьеса в пьесе, актёры играют пациентов клиники для душевнобольных, которые играют персонажей странной истории, основой которой является конфликт точек зрения Жан-Поля Марата и Маркиза де Сада. (Русскоязычная статья на вики явно скажет про сюжет лучше, чем я.)
Я на стороне Марата, наверное. В этой пьесе. На счёт исторической личности я не уверен.
Британская постановка RSC в 60х была для этих самых 60х очень смелой и неприличной. (В те времена явно нечасто на сцене голой задницей светили. Не знаю, как там в Лондоне, а в США публика знатно шокировалась. И кулстори про стук театральных биноклей об очки навсегда в моём сердце.)
И такое ощущение, что вот уровень "неприличгно" для 60х - это как раз нормально для меня. А на большее я не согласен.
[Маленький красный Fokker Dr.I]
Нравящиеся мне известные чуваки делятся на тех, при упоминании которых я ору (вслух или про себя), и тех, на которых я реагирую спокойно.
Сегодня вот выяснил, что на упоминаниях Йена Ричардсона всё-таки ору.
Кинопоиск выдал коллеге список актёров и актрис, родившихся с ней в один день (я в этом списке заметил только Рассела Кроу, а потом там были какие-то неизвестные мне люди, и внезапно...), и я чот прям не сдержался.
Есть у меня дурацкая особенность, у мёртвых людей я обычно помню дату смерти лучше даты рождения.
Смотрю отрывки из (британского!11) House of Cards и прямо как в первый раз.
Заодно узнал, что у главгероя в американской версии тоже есть catchphrase "You might very well think that; I couldn't possibly comment", ноооо, всё не то и всё не так. Иногда мне кажется, что я когда-нибудь посмотрю американский сериал только для того чтобы иметь моральное право плеваться йадом.
Сегодня вот выяснил, что на упоминаниях Йена Ричардсона всё-таки ору.
Кинопоиск выдал коллеге список актёров и актрис, родившихся с ней в один день (я в этом списке заметил только Рассела Кроу, а потом там были какие-то неизвестные мне люди, и внезапно...), и я чот прям не сдержался.
Есть у меня дурацкая особенность, у мёртвых людей я обычно помню дату смерти лучше даты рождения.
Смотрю отрывки из (британского!11) House of Cards и прямо как в первый раз.
Заодно узнал, что у главгероя в американской версии тоже есть catchphrase "You might very well think that; I couldn't possibly comment", ноооо, всё не то и всё не так. Иногда мне кажется, что я когда-нибудь посмотрю американский сериал только для того чтобы иметь моральное право плеваться йадом.
воскресенье, 02 апреля 2017
[Маленький красный Fokker Dr.I]
На фандомных сходочках, которые типа про Стартрек, всё так же встречаются какие-то очень внезапные люди.
Сегодня вот, например, собравшиеся слушали байку с третьего Аквамарина про золотой галеон. Причём не от меня.
И я нашёл человека, читавшего Стренджа и Норрелла.
Ещё, кажется, нашёл, с кем пить. Крафтовое пиво в моём любимом баре, в смысле.
Но я ничерта не отдохнул, и всё ещё явно простужен. Пффф.
Сегодня вот, например, собравшиеся слушали байку с третьего Аквамарина про золотой галеон. Причём не от меня.
И я нашёл человека, читавшего Стренджа и Норрелла.
Ещё, кажется, нашёл, с кем пить. Крафтовое пиво в моём любимом баре, в смысле.
Но я ничерта не отдохнул, и всё ещё явно простужен. Пффф.
[Маленький красный Fokker Dr.I]
31.03.2017 в 02:24
Пишет Firuz:Wunder des Fliegens: Der Film eines deutschen Fliegers (1935)URL записи
Посмотрел "Чудо полета", пока его какой-нибудь Роскомнадзор не удалил. На мой пристальный и наметанный на такие вещи взгляд пропаганды там, кроме как свастики на крыльях самолета, нет. Хотя фильм, безусловно, агитка, призывающая молодежь вступать в Люфтваффе. Если не обращать на это внимания, то фильм даже милый: много самолетов, полеты над альпийскими вершинами, солнце, воздухи водаи Манфред фон Рихтгофен, который там буквально на несколько секунд мелькнул в кадрах кинохроники. И, прежде всего, 18-летний Юрген Ольсен, икона Гитлерюгенда, которого из организации выгнали в том же 1935 г., заподозрив то ли просто в голубизне, то ли в связи фон Ширахом. Во всяком случае, покровителя Юргена повязали как раз за эти дела. Скандал этот, возможно, спас парню жизнь, потому что бежал Ольсен в Швейцарию, в войне не участвовал, и дожил до старости. Дядек можно понять, потому что Юрген невероятно обаятельный пацан.
Коротко о сюжете: сын погибшего летчика Хайнц мечтает о полетах. Запуская с пацанами змеев, он видит, как приземляется самолет, который пилотирует знаменитый военный летчик Эрнст Удет. Хайнц, разбирающийся в самолетикостроении, заводит разговор с Удетом, получает от него приглашение покататься на самолете, затем в гости, между ними завязывается дружба. Матушка, скрепя сердце, отпускает единственного сына учиться летному делу. Сын уже после первого курса на планере летит к Удету в горы, но терпит крушение. Удет спасает парня и все зашибись. Вступайте в Люфтваффе, юноши.
Фильм немного наивный, но съемки хороши. Особенно в горах. Не смотря на старую пленку и монохром. Любителям ретро и старых самолетов рекомендую.
Смотрел когда-то году в 2011, но не факт, что полностью. И на немецком, так что всё равно слова понимал слабо.
А тут пересмотрел в переводе (русская одноголосая озвучка, есть вконтакте. лучи любви озвучивавшему человеку, при всей моей нелюбви к озвучке. в данном случае любой перевод - это очень круто).
Пропаганда авиации, взаимовыручки, и милых немецких мальчиков (Удета, которому на тот момент около сорока лет, и выглядит он старше, я тоже отношу к немецким мальчикам).
Неприлично мило.
Тыкал в версии на ютубе (пытался найти с оригинальным звуком получше, но там всё одно и то же, кажется), сразу же попал на момент, когда Удет показывает мальчику портрет Манфреда. Там даже не особо замозоливший глаза кусок видеохроники, кстати. Не могу точно сказать, когда было дело.
И ну да, я вспомнил, где видел Удета на Curtiss Hawk II, который сейчас в краковском авиационном музее. Других видео так и не нашёл. Хотя с открытия олимпиады в 36м где-нибудь должны быть, наверное.
суббота, 25 марта 2017
[Маленький красный Fokker Dr.I]
Тоже навеяно Craft Film.
Там было о печальном, в смысле об одной из больших проблем крафтового пивоварения: сложно добиться стабильности вкуса. (И именно стабильность можно считать одним из показателей уровня пивоварни.)
Мнения на тему масштабности проблемы различаются. Некоторые считают, что если получается вкусно и сбалансировано, то неважно, что на прошлую варку это похоже слабо.
Но я (и не только я) всё-таки за стабильность.
С которой объективно сложно, и даже не все факторы могут контролироваться пивоварами.
В IPA, например (и других сильно охмеленных сортах), который я (и многие другие новички в крафте) люблю нежно и трепетно, вкус и запах зависит от хмеля. Проблема в том, что один и то же сорт хмеля, выращенный в одном и том же месте, может отличаться в урожаях разных лет. (Хотя кривые ручки пивоваров тоже можно винить, конечно. Или кривые ручки транспортировщиков. Или что угодно).
читать дальше
P.S. Очень хочу говорить про пиво в реале и очень хочу вливать в знакомых странное.
Потому что пиво, на самом деле, очень разное, и настолько отличается от массовых лагеров, которые большая часть людей воспринимает как единственное возможное пиво, что это словами не описать.
Там было о печальном, в смысле об одной из больших проблем крафтового пивоварения: сложно добиться стабильности вкуса. (И именно стабильность можно считать одним из показателей уровня пивоварни.)
Мнения на тему масштабности проблемы различаются. Некоторые считают, что если получается вкусно и сбалансировано, то неважно, что на прошлую варку это похоже слабо.
Но я (и не только я) всё-таки за стабильность.
С которой объективно сложно, и даже не все факторы могут контролироваться пивоварами.
В IPA, например (и других сильно охмеленных сортах), который я (и многие другие новички в крафте) люблю нежно и трепетно, вкус и запах зависит от хмеля. Проблема в том, что один и то же сорт хмеля, выращенный в одном и том же месте, может отличаться в урожаях разных лет. (Хотя кривые ручки пивоваров тоже можно винить, конечно. Или кривые ручки транспортировщиков. Или что угодно).
читать дальше
P.S. Очень хочу говорить про пиво в реале и очень хочу вливать в знакомых странное.
Потому что пиво, на самом деле, очень разное, и настолько отличается от массовых лагеров, которые большая часть людей воспринимает как единственное возможное пиво, что это словами не описать.
пятница, 24 марта 2017
[Маленький красный Fokker Dr.I]
В прошлые пару дней почти по доброй воле (и по просьбе товарища) мотался по всяким странным маршрутам, в том числе в достаточно отдалённые части Челябинска (ну, я живу почти в центре, мне много какие части отдалённые).
Про Тополинку ничего плохого сказать не могу. Скверы красивые, инфраструктура налажена (с виду, по крайней мере), новостройки ничего такие.
Парковый всё ещё не очень. Я там не был года три. Домов настроили, некоторые даже хорошо смотрятся. Но вместо тротуаров местами грязища (сейчас - замёрзшая, а вот потом я туда не сунусь в здравом уме), куда не посмотришь - алкомаркет или магазин разливного пива. Мог бы быть нормальный спальный район, но постройка детсадов и школ как-то явно запаздывает, и парковок маловато.
Был на задворках ЧТЗ (на Хохрякова) и забрался на ЧМЗ дальше, чем был до этого (в район ДК Металлургов, всего лишь, но раньше мне ни разу не надо было даже туда). На ЧТЗ меня носило ещё и вечером, стремновато было по поводу того, а как оттуда выбираться. А по ЧМЗ гулял днём и под солнцем, ничего так, позитивно. Старые дома красивые.
Осталось смотаться куда-нибудь в Ленинский (но не просили, а сам я не жажду).
Зато не скучно, бгг.
Но в следующий раз я предпочту так тщательно исследоватьебеня спальные районы какого-нибудь другого города.
Про Тополинку ничего плохого сказать не могу. Скверы красивые, инфраструктура налажена (с виду, по крайней мере), новостройки ничего такие.
Парковый всё ещё не очень. Я там не был года три. Домов настроили, некоторые даже хорошо смотрятся. Но вместо тротуаров местами грязища (сейчас - замёрзшая, а вот потом я туда не сунусь в здравом уме), куда не посмотришь - алкомаркет или магазин разливного пива. Мог бы быть нормальный спальный район, но постройка детсадов и школ как-то явно запаздывает, и парковок маловато.
Был на задворках ЧТЗ (на Хохрякова) и забрался на ЧМЗ дальше, чем был до этого (в район ДК Металлургов, всего лишь, но раньше мне ни разу не надо было даже туда). На ЧТЗ меня носило ещё и вечером, стремновато было по поводу того, а как оттуда выбираться. А по ЧМЗ гулял днём и под солнцем, ничего так, позитивно. Старые дома красивые.
Осталось смотаться куда-нибудь в Ленинский (но не просили, а сам я не жажду).
Зато не скучно, бгг.
Но в следующий раз я предпочту так тщательно исследовать
среда, 22 марта 2017
21:30
Доступ к записи ограничен
[Маленький красный Fokker Dr.I]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 20 марта 2017
22:36
Доступ к записи ограничен
[Маленький красный Fokker Dr.I]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 18 марта 2017
23:35
Доступ к записи ограничен
[Маленький красный Fokker Dr.I]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 15 марта 2017
[Маленький красный Fokker Dr.I]
Смотрели Юлия Цезаря 1979 года (я пересматривал в очередной раз, Челябинский Кот смотрел). Чем ещё заняться в мартовские иды?
В очередной раз убедился, какие там все не очень. Ну, my dear Brutus Ричард Паско, и мой любимый Кассий, а вот со всем остальным как-то плоховато. Мне не нравится там Цезарь, и женщины какие-то совсем унылые. Объективно из версий, что я видел, лучше всех фильм 1953 года. Там всё красивое, пафосное, чёрно-белое, Кассий - Джон Гилгуд, Марк Антоний - Марлон Брандо. Эх.
А потом у меня случился недостаток Deep Space Nine в крови и я привычно сел смотреть рандомные серии. В первых сезонах у меня там очень много пропущенных, это в последних я уже почти все серии смотрел.
Вот в Destiny прямо пучок того, что я люблю.
Там кардассианские женщины.
Одна из которых обидела О'Брайена.
- l don't have time to explain everything.
- You thinkl won't be able to understand?
- lt has been my experience that...
- What? That humans aren't good engineers?
- No, not humans. Males.
- l beg your pardon?
- Men don't have a head for this. That's why women dominate the sciences.
- Maybe on Cardassia. But on this station, this man is Chief of Operations.
А потом у них случился ещё один конфликт мировоззрений.
- Then why have you been leading me to believe that you wanted me?
- l haven't. All we've done since we've met is argue.
- l took your overt irritability as a signal that you wish to pursue some physical relationship.
- Of course. That's how Cardassians do things.
- Oh, my! l'm afraid this is a case of cross-cultural misunderstanding.
А ещё Дакс, говорящая о кардассианской литературе. И она (или он, там не сказано, кто из симбионтов) общалась с каким-то кардассианским поэтом много лет назад.
Почему она не говорила о литературе с Гараком?!
В очередной раз убедился, какие там все не очень. Ну, my dear Brutus Ричард Паско, и мой любимый Кассий, а вот со всем остальным как-то плоховато. Мне не нравится там Цезарь, и женщины какие-то совсем унылые. Объективно из версий, что я видел, лучше всех фильм 1953 года. Там всё красивое, пафосное, чёрно-белое, Кассий - Джон Гилгуд, Марк Антоний - Марлон Брандо. Эх.
А потом у меня случился недостаток Deep Space Nine в крови и я привычно сел смотреть рандомные серии. В первых сезонах у меня там очень много пропущенных, это в последних я уже почти все серии смотрел.
Вот в Destiny прямо пучок того, что я люблю.
Там кардассианские женщины.
Одна из которых обидела О'Брайена.
- l don't have time to explain everything.
- You thinkl won't be able to understand?
- lt has been my experience that...
- What? That humans aren't good engineers?
- No, not humans. Males.
- l beg your pardon?
- Men don't have a head for this. That's why women dominate the sciences.
- Maybe on Cardassia. But on this station, this man is Chief of Operations.
А потом у них случился ещё один конфликт мировоззрений.
- Then why have you been leading me to believe that you wanted me?
- l haven't. All we've done since we've met is argue.
- l took your overt irritability as a signal that you wish to pursue some physical relationship.
- Of course. That's how Cardassians do things.
- Oh, my! l'm afraid this is a case of cross-cultural misunderstanding.
А ещё Дакс, говорящая о кардассианской литературе. И она (или он, там не сказано, кто из симбионтов) общалась с каким-то кардассианским поэтом много лет назад.
Почему она не говорила о литературе с Гараком?!