[Elghinn]

Сегодня я узнал, что анимация в Shakespeare: The Animated Tales сделана на Союзмультфильме.
А ведь можно было догадаться по картинке (особенно по тем сериям, которые рисованные, а не кукольные).

Как сказала мне Википедия, "The series was commissioned by the Welsh language channel S4C. Production was co-ordinated by the Dave Edwards Studio in Cardiff, although the shows were animated in Moscow by Soyuzmultfilm, using a variety of animation techniques."
Отдельно прекрасное: "The series was conceived in 1989 by Christopher Grace, head of animation at S4C. Grace had previously worked with Soyuzmultfilm on an animated version of the Welsh folktale cycle, the Mabinogion, and he turned to them again for the Shakespeare project, feeling "if we were going to animate Shakespeare in a thirty-minute format, then we had to go to a country that we knew creatively and artistically could actually deliver. And in my view, frankly, there was only one country that could do it in the style that we wanted, that came at it from a different angle, a country to whom Shakespeare is as important as it is to our own."

Гамлет прямо очень красивый. Эстетически мне больше всего нравится, пожалуй.


Ричард III в похожем стиле.


А Юлий Цезарь мне как-то не очень.
Зато Кассий канонично старше Брута.

Забавно сократили сцену в палатке. Брут после "You love me not!" от Кассия быстренько переводит тему на всёплохо, и вообще-то у меня тут жена умерла.

Но в целом суровая штука, конечно.
Я не думаю, что британские дети очень ценили (особенно когда оно показывалось в школах).
Хотя вот Хеффернан оценил. Я, собственно, про эти мультики узнал из его интервью. Его в детстве этим поломало, и поэтому теперь он актёр. Ура.