Посмотрел Battle of Britain . (Каждый раз так радуюсь, когда дохожу до чего, что что лет эдак несколько валялось в списке "посмотреть".)
В целом, хорошо, но вызывает очень много недоумения.
Оно не смотрится как цельный фильм. Ни сюжетно, ни персонажно в одну кучку не складывается вот вообще.
Радующих моментов было много.
Я вообще испытываю очень много чувств к старым фильмам, в которых компьютерной графики не было, а всё вот это реально летало (или было нарисовано, и взрывающиеся здания местами настолько картонные, что смешно).
Один из самых милых моментов - про польских лётчиков в составе RAF:
Было упоминание поляков и чехов в контексте "да что с ними делать, они даже язык не понимают".
Потом уже, по время рейда бомбардировщиков, эскадрилье поляков приказали выйти из боя, но они приказ проигнорировали, а переговоры продолжили на польском языке.
После им офицер некоторое время выговаривал (и всё это было переведено на польский), я потом зачитал приказ о переводе их эскадрильи в состав боевых, и все радостно заорали, не дожидаясь переводчика.
И ещё про важное:
Бомбоубежище, престарелый британец вопрошает, что ж делать "They got the Rose and Crown", "He'll have to drink at the Red Lion now, won't he?", вопрошают не менее престарелые британки и немножко ржу. Британские пабы и связанная с ними культура - это очень моё и я просто не могу.
И больненько при виде женщины (которая сама в форме и из вспомогательной женской службы).
Они смотрит на очень disfigured (я не могу переводить это как "изуродованного", я слишком много смотрел на солдат, травмированных в WWI, я не вопринимаю это как уродство, я воспринимаю это как пиздец) человека, а потом, когда ей сообщают про её мужа, спрашивает "Он сильно обгорел?", а ей отвечают, что всё хорошо, он же жив, сейчас всё лечат.
И британский лётчик, который спрыгнул с парашютом, упал на теплицу, а ребёнок, живущий в доме, резво подбежал к нему с коробкой сигарет.
И метро в Лондоне, где люди прячутся во время бомбардировок. там бегают дети, лежат собаки. и стоят клетки с канарейками.
В общем, я дико не одобряю, что самые свежие британские фильмы про WWII были про торжественный съёб из Европы, а не вот это вот.
Ужасно хочу свежих фильмов про RAF в WWII. Или про гражданских во время бомбардировок Лондона.
Elghinn
| суббота, 28 апреля 2018