Jonathan Strange & Mr Norrell, 5 серия.
Всё плохо, всё очень плохо.
В этот раз совсем фигня и даже без капсиков.Я бы сказал, всё слишком плохо.
Пожалуй, меня напрягло большое количество страданий Стренджа. Да, понятно, что ему было очень хреново, но. В книге он достаточно быстро стал казаться спокойным внешне (а тут у него всё на лице написано). И в книге он пошёл вразнос только когда узнал, что Арабелла жива и её можно спасти - вот тогда он стал искать любые способы.
Арабелла, конечно, прекрасна и её безумно жаль (и Стренджа жаль), но мои мысли не с ними.
Вообще, чем дальше, тем больше отличий от книги. Но мне все ещё всё нравится, так даже интереснее местами.
Не знаю пока, как отношусь к тому, что масштабы заклинаний Стренджа стали меньше. Никаких вам двигающихся лесов и городов, только дождь, очень живая изгородь и грязеруки.
Котики-детективы Сегундус и Хонифут продолжают радовать. Хоть кто-то обращает внимание на странное, молодцы. Леди Полул очень явно радостная, что её наконец-то понимают. И она тоже молодец, она старалась как могла.
Чилдермасс - даже не свет в конце тоннеля, он яркая иллюминация по всем стенам этого самого тоннеля, он один радует перманентно.
"No, let's not talk without the servants present." Хе-хе-хе.
Про беседу Стренджа и Чилдермасса тоже до сих пор не знаю. Не вполне могу понять, что должна была символизирировать улыбка Чилдермасса. Первая его искренняя улыбка, раз уж на то пошло.
Он вообще очень странно на Стренджа смотрит.
Ну и да, конечно, тот момент, который для меня самое важное про Чилдермасса вообще.
"If you fail and Norrell wins, I shall leave his service. I'll take up your cause, and then there will still be two magicians in England and two opinions upon magic.
But, if he should fail and you win, I'll do the same against you."
Стрендж, пришедший через зеркало к Норреллу - 
Просто Эпичненько, конечно, но не знаю.
@темы:
Суровая британская трава,
JS&MN,
Мысли вслух